Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 12
¿Qué diablos sucedió?
Algo sucedió, ¿verdad?
¿Ahjussi te atormento nuevamente?
Tengo que hacer algo al respecto de este tipo...
¿Por qué llegaste tarde? ¿Sabes, cuán preocupada estaba?
La cena está un poco tarde. ¿Puedo decirte otro deseo que tengo?
Hay un lugar al que quiero ir.
Quiero caminar un rato.
Vamos a caminar.
Estás hablando informalmente, nuestro cortés Gerente General.
Porque no estamos en el hotel.
Es agradable. La Presidenta lo olvidará.
Por qué...
¿no me estás preguntando nada?
Este no es el hotel.
Es un lugar que únicamente visito sola pero te estoy especialmente trayendo aquí, Gerente General.
Es un honor, ¿verdad?
En realidad el dueño de aquí del tiempo de mi abuelo y mi papá es
una persona que fue un chófer por más de 30 años y se retiró.
Él es malhumorado.
Está frío.
Gerente General, quiero decir...
Cha Jae Wan,
estoy aquí.
Huye.
Yo...
no iré a ninguna parte.
El Gerente General está un poco enfermo.
Hasta que él esté mejor, pienso que los dos estaremos ausentes del hotel.
Asegúrese de organizarlo así que no se vera.
Puedes hacerlo, ¿verdad?
Aigoo, él tampoco está aquí.
Ah, su teléfono también está apagado. ¿Qué sucedió?
Aiyoo, estos días cuando veo a Sunbae, él parece otra persona.
Él sólo persigue a esa mujer.
Aiyoo, no digas eso.
Me gusta porque ahora finalmente parece ser un ser humano.
Piensa en el pasado.
Sea que su genio era bueno o si él estaba enojado, con el exactamente el mismo tono...
¿sabías lo que él estaba pensando?
De todas las mujeres ahí afuera,
¿por qué tenía que ser la Presidenta?
¿Quién sabe?
¿Qué están haciendo aquí cuando el Gerente General ni siquiera está aquí?
Uh... teníamos algo que reportarle pero no pudimos entrar en contacto con él.
Él fue a un repentino viaje de negocios fuera, así que por unos días no podrán contactarlo.
Él me contactó justo hace un momento.
¿Por qué el no activó su cobertura del servicio itinerante?
Hay algo más que está sucediendo, ¿verdad?
Tampoco se hasta ese punto.
Más que eso, por favor hagan las cosas bien de esta forma su trabajo no será entorpecido, Sunbaenims.
cuando lo veo... -Para, para, para...
Sabes que no saldrá de su boca de todas formas.
Para las cosas que necesitan inmediatamente ser revisadas, las organizaré separadamente
Porque creo que voy a tener que hacerle saber. No sé de que se trata pero
el cuadro que estaba colgado en la sala del Gerente General fue destruida.
Era un cuadro al que él tenía preciosamente como su álter ego.
Vine.
¿No puedo...
ser de ningún consuelo para ti?
Ciel.
¿Es esto un hotel o una pocilga?
El precioso nombre de Ciel que dio apoyo por más de 30 años.
¿A dónde va?
Dijo que quería comer sashimi.
¿Está diciendo que va a atrapar los peces usted mismo?
Si no puedo atrapar los peces, entonces atraparé el tiempo. Si ni siquiera puedo obtener eso,
entonces, ¿debo atrapar a una linda señorita?
Sé que está huyendo porque no quiere escuchar mi cantaleta.
¿Realmente va a hacer negocios así?
Si fuera usted, ¿le gustaría pagar dinero para venir a un lugar como este?
Espere, atraparé un pescado grande.
¡Ahjusshi!
Tan sucio que podría simplemente morir.
Hoy a las 5 de la tarde el Dr. Yoon Ho que estuvo en un accidente de auto y falleció en las inmediaciones de Seúl.
Si lo hubieras prometido, debiste haberlo guardado.
Si lo hubieras hecho, él por lo menos no habría fallecido.
No.
Estás enfermo en este momento.
Durante nuestra estadía aquí, teléfono incautado.
Es la orden de la Presidenta.
Ah Mo Ne.
¡Ah Mo Ne!
¡Mo Ne!
¡Ah Mo Ne!
Despertaste.
¿Eso está un poco revuelto?
En principio cuando este lugar fue construido, era tan bonito como un cuadro.
Después de que su esposa murió, se quedó en este estado.
Ni siquiera sabía que estaba de esta forma y te traje aquí.
No te preocupes. Hoy voy a cambiar por completo este lugar.
Si yo lo limpio, tu humor...
¿Me estuviste buscando...por casualidad?
Lo siento.
Yo... te dije que no me iría a ningún otro lugar.
Si pudiera sacar toda mi sangre al morir,
querría dártela toda incluso si fuera apuñalando mi cuerpo.
A pesar de todo,
yo viviría y correría de nuevo hacia esta mujer.
Para mí,
no hay ningún padre.
Tenga un gran día.
¿Han hecho reserva?
¿Cuál es su nombre?
Ah, sí, ¿cuál es su nombre?
El Director General de Industrias Tae Kan, el Sr. Jang Hyun Joon.
El Presidente de Construcciones Jae Hal, Sr. Park Tae Jin. El Presidente de LLuvia Dorada, Sr. Chung Ho Jin.
El Director de la Galería Rian, Sr. Hong Geon Jang.
Es lo mismo que la lista VIP del Vice Presidente que el Director General nos pidió hace un par de días.
Esas son personas que ni siquiera aparecen en las reuniones sociales.
Pero ¿vienen para un evento deportivo y cosmopolita?
¿No es eso un poco extraño?
Además, la compañía de seguridad fue seleccionada personalmente por el consorcio de empresas del evento.
Ni uno solo de nuestros empleados del hotel fue asignado.
Tan solo espero que nos estemos preocupando por nada.
Algo huele, algo huele...(algo parece raro).
En un lugar donde se celebra un evento, que está lleno de Directores Generales y damas
que han venido de excursión, no hay ni una pancarta o cartel ni un catering con aperitivos .
Y el hecho de que no vea ninguna de las caras de mis colegas que normalmente veo en estos actos,
¿tiene eso algún sentido, mis ciudadanos?
Entre todas esas personas que se registraron, ninguna de ellas dejo su equipaje con nosotros.
Ellos dijeron que era un evento deportivo.
¿Qué clase de evento deportivo se realiza en un lugar cerrado como ese, eh?
Tal vez, ¿podría ser un baile social?
¿Por qué estás tan avergonzado?
¡De repente, siento un fuerte deseo de ser parte de eso!
¿Cómo pueden estar todos aquí? Es casi la hora para el cambio de turno.
Cierto. Woo Hyun, el dueño de un inteligente cerebro que tuvo una oferta como observador para el Palace.
Woo Hyun, ¿qué diablos está sucediendo allí?
Dicen que es un evento deportivo, deben estar practicando deportes.
Eres un hombre tan aburrido.
Me gustaría rociar con sal toda tu vida.
- Vamos. - Vamos.
Esperen, esperen...
Ah, buen trabajo.
Eso es lo que deberías hacer.
Sí. Comprendo.
El Hotel Ciel tiene el gusto de invitarle...
Viendo que esta invitación incluso me llego a mí, debe ser un evento para VIP.
¿Aún sabiendo esto, él dejó su puesto?
Cha Jae Wan, ¿vas a ser capar de volver a tu lugar normal?
Por supuesto, lo más importante en la moda es la cara, ¿verdad?
¿Acaso sabe cómo hacerlo?
¿Qué quieres decir? Soy la Presidenta del Hotel Ciel, Ah Mo Ne.
Está bien. Espera aquí.
Yo... estoy empezando a soñar a partir de ahora.
Esto... es un sueño.
Un sueño que se me ha permitido por un solo día.
Deje de estar sorprendida y vaya a limpiar eso.
¿Ayudante?
Esa es mi especialidad.
Agua.
¿Agua?
Agua. Agua.¿Dónde está el agua?
Aquí.
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
Aigoo, bebes tan bien.
Hace calor. Toalla.
Toalla Toa...La toalla está justo aquí.
Mira el sudor, aigoo, aigoo...
Pero esto es un poco injusto.
¡Cambiemos!
¡Hazlo bien!
¡A la izquierda! ¡A la izquierda! Está bien, bien.
Regresa a la derecha, derecha, derecha.
¿Puedes elevar la altura un poquito?
Uno, dos...¡Bien, sí!
Hey, Hey...¡Lo conseguí, lo hice, lo hice!
Lo hice bien.
Peso poco, ¿verdad?
Es usted ligera. Pero quiero que termine rápido.
Oh, lo estoy haciendo tan bien ahora mismo.
¡A la izquierda, izquierda, izquierda!
Es hermoso.
Todo esta terminado.
Es agradable.
También me gusta.
¡Ta dah!
Lo hice bien, ¿cierto?
Por supuesto, por supuesto.
Eso es correcto.
En primer lugar, ordene... - Esa conserje...
Aigoo.
¿Cómo ha llegado hasta aquí, Gerente Baek?
¿No es usted el Presidente Park Tae Joon de Construcción Jae Ha?
Que hoy tenga un buen día
y ya hablaremos sobre el asunto de la remodelación en otro momento.
Sí, comprendo.
Por tanto...
Vine preocupada porque de entre todas las ocasiones, un gran evento se estaba celebrando cuando la Presidenta no está aquí.
¿Por qué está preocupada si yo estoy aquí?
Por eso es por lo que estoy preocupada.
Escuchando eso, me siento molesto.
La parte superior de la nariz es brillante, los ojos inyectados en sangre...
Es como la cabeza de un cerdo con el dinero en la boca.
Todos esos invitados del evento están llenos de codicia.
De alguna manera las personas que están participando en esta clase de juego...
tienes un fuerte sentido hacia el triunfo.
¿Es eso entonces?
Aigoo.
Siento mucho más miedo cuando usted me mira con esos ojos, Gerente Baek.
Si su corazón está limpio (transparente), ¿por qué debería asustarse de una mirada?
Entonces, trabaje fuerte.
Vigílela cuidadosamente.
Esa bruja, asegúrese totalmente de que no pueda entrar aquí.
¡Caray!
¡Esto es una obra de arte! ¡Chócale! ¡Sí!
Sr. Chae Jae Wan, ¿hay algo que no puedas hacer?
No hay nada.
Oh, sí. Sí, sí, sí.
¿Regresó bien?
¿Ni siquiera atrapó uno? Sabía que eso iba a suceder.
¿No ve que me he vuelto 10 años más joven de atrapar de esos todo el tiempo?
Ah, saluda. Este es el perezoso dueño de esta casa.
¿El patio trasero y todo esto lo hizo usted?
Parece una nueva casa, ¿verdad?
Escuché que es el Gerente General de Ciel.
Sí.
Ciel realmente se ha ido cuesta abajo. Todos los Presidentes que acostumbraba servir
trabajaron incluso sin tener tiempo de sentarse en una mesa para comer.
Inmediatamente lleve de vuelta a la Presidenta inmadura y regrese rápidamente.
No lo escuches. Cantaletear es su pasatiempo y su vida.
¿Dónde lo puse?
Él se parece a ella...
¿En qué estás pensando?
No tener a nadie alrededor se siente así.
Bueno, ya que eres una persona que se ocupa de varios cientos, miles de personas al día.
¿Cómo se siente?
Como ser soltado en un estrella desconocida mientras eres castigado y echado.
El hoteles un tal dolor de cabeza. ¿Deberíamos simplemente ocupar este lugar?
No, no estoy diciendo que deberíamos vivir juntos o algo así. Esta tierra es espaciosa, así que
¡deberíamos dividirla por la mitad y aquí es tu casa y allá es mi casa!
Bueno, con el interés de economizar energía podemos también vivir juntos.
Tengo que construir la casa y también tengo que cocinar.
Tengo que atrapar el pez.
Es una perdida muy grande.
No. Pero a cambio,
¡soy divertida!
Hey, ya han sido dos días desde que él ha desaparecido.
Según Unnie Da Jung se fueron en un viaje de negocios en el exterior.
Sólo ellos dos saben si es un viaje de negocios o una escapada romántica.
¡¿Gerente General Jang?!
¡Váyase... váyase!
Dios, Jesús, Confusio, Alá... ¡apártela de mis ojos!
Por favor, quite el...
¡Por favor, quítemelo! ¡Oh!
Vamos, vamos.
¿Por qué estás así?
No preguntes. Por favor, no preguntes nada.
Hay un espíritu malo cubriendo mis ojos y el más horripilante espíritu en eso.
El espíritu malo de la obscenidad.
¿Qué es esto? Como esperado, mis instintos no han fallecido.
¡¿Esto es?!
¡Busquen!
Oigan, ¿a dónde van sin una orden de detención?
Después, ¡ustedes van a ser arrestados!
Oh no, ¿vamos a estar arruinados de esta forma?
Oye, ni siquiera lo menciones. ¿Bueno?
Jesús, ¿qué está sucediendo?
Han estado sentados allí dentro durante 8 horas y 35 minutos...
Al parecer con el dinero que jugaban en ese cuarto, ellos estaban haciendo lavado de dinero.
De todos los tiempos, por qué este tipo de cosas tiene que suceder mientras la Presidenta fue en un viaje de negocios.
Oiga, usted. ¿Por qué están haciendo esto?
¡Compóngase!
¡Sun Woo Hyun!
Por qué utilizo el ascensor de los empleados, huésped.
¿Cómo sabía que saldría por aquí?
El único lugar que usted puede salir del centro de convenciones en una situación de emergencia
es este lugar.
Muévase.
Si por casualidad usted está evitando a la policía y huyendo, no puedo hacer eso.
Si no ha cometido ningún crimen, salga por las puertas del frente, huésped.
¿Qué sabe un conserje que se está tomando tantas libertades?
Entre. Entre al interior.
Sígame. Entre al auto. Aigoo.
No dije que estaba preocupada por la Presidenta.
No.
Déjelo para hoy, ya que será la última vez.
Mañana...
mañana estará bien.
El asesino huele la sangre.
¡Dori, no veo el camino para escapar!
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Hola, esta es la primera vez que la encuentro.
Soy la más hermosa de esta área, Mo Ne.
¡Ustedes son ratones atrapados en un tarro!
Hola, es un grupo que estoy viendo por la primera vez.
¿Eres... una ballena?
¡Dori, componte!
Él es un tiburón, un tiburón.
Ah, ¡me estoy volviendo loca!
Es tan tierno.
Hola, eres un hombre apuesto que no estoy acostumbrada a ver por aquí.
¿Quieres que vivamos juntos?
Hola, eres totalmente mi estilo.
Nosotros... deberíamos simplemente vivir juntos en este momento.
Es tarde. Ve a dormir.
Tarde... Cha Jae Wan, ¿eres un niño del nuevo mundo?
Sí.
Vamos a hacer esto.
Vivamos juntos.
¡Hola!
Hola, incluso te cepillas los dientes con tanta serenidad.
Entonces... ¿quieres vivir conmigo?
Anteriormente el nombre del pez azul era Dori.
Ella repite la misma palabra debido a su falta de memoria a corto plazo.
En realidad, mi nombre es Di Ri. Ah Do Ri.
Por cierto, hay un huésped así en nuestro hotel también.
La Unnie que siempre muestra su pulsera y que encuentra por la primera vez a todos cada día.
Si no hay viento, por favor reme.
Cha Jae Wan es el hijo de Lee Joong Goo.
¿Quieres...casarte conmigo?
Te protegeré...por el resto de mi vida.
Si era urgente, debiste decirme.
Todavía no.
No quiero despertar todavía.
Escuché que hay muchos mosquitos en la sala de noche.
No hay nada que podamos hacer.
Duerme en la cama.
No, duerma usted en la cama.
¡Oiga, disculpe!
Yo puedo dormir en la sala.
También estoy asustada.
No me dices nada
de lo que te está pasando.
Estamos tan cerca.
Tomaste mi mano.
Me amas.
Sin duda, pienso que es así. Si me acerco poco a poco a usted,
entonces, empieza a distanciarse como si quisiera huir.
Yo también
estoy asustada.
Lo viste todo.
Pero aun así, ¿no estás asustada de mí?
No recuerdo.
El Cha Jae Wan que conozco es cálido, ama el hotel,
y es alguien capaz de proteger a Ah Mo Ne por el resto de su vida.
Mira cuidadosamente.
El Chae Jae Wan que está delante de ti...
Por décadas me molestaba alguien.
Hasta el día que me muera, yo...
voy a vivir en la espera de matar a alguien, maldito por el resto de mi vida.
El Cha Jae Wan que está delante de ti,
desde una edad que no recuerdo,
fue golpeado y golpea a la gente.
Y yo,
Detente.
Lo siento.
Escucha hasta el final.
Yo era temible...
-Desde muy joven... -Esperaré.
No te voy a presionar, no voy a estar ansiosa...
Lo haré en este lugar,
espera aquí.
Lo siento.
Gerente General, habla la Lider de Equipo Cha Soo Ahn.
Algo pasó en el hotel.
Por favor, póngase en contacto conmigo tan pronto como escuche este mensaje.
¿Se siente mejor?
El mensaje ha sido grabado.
¿No consigues ponerte en contacto con Cha Jae Wan o Ah Mo Ne?
No, en estos momentos ellos están en un viaje de negocio.
No tienes que mentirme.
Dime en dónde están.
Los traeré de vuelta personalmente.
Probablemente están en Shanghai.
Es bueno ser leal,
pero si continuas, esas dos personas que te sirven saldrán lastimados.
Por favor, vaya con cuidado.
Ella realmente no lo sabe.
¿Duele?
No.
Ya no duele.
Es muy grande.
Da la impresión de que en cualquier momento saldrá volando.
Pero ¿por qué las alas?
Porque quiero volar.
Hyun, hay alas en tus hombros.
Ahora puedes volar.
Ven aquí. Vamos juntos, Joo Wan.
Hyung, ahora podemos volar.
Debió dolerte todo este tiempo.
Ahora, no te preocupes y duerme.
Sonríe para mí.
Sonríe alegremente por una vez.
Quiero ver tu cara sonriente.
No así.
¡Sino así!
Nunca antes lo he hecho.
Entonces, puedes hacerlo ahora.
Así.
Eres...
tan lindo.
Es la Presidenta de Ciel Ah Mo Ne, ¿verdad?
La estoy arrestando por sospecha de actos ilegales y darse a la fuga.
No puede primero explicarme lo suficiente...
Soy el Gerente General de Ciel.
Iré en su lugar.
No puede hacer esto. Puede ser llevado a la estación de policía
por obstrucción a la justicia.
Le estoy diciendo que no es escapar. ¡Esta mujer no ha hecho nada malo!
Es un caso donde se han obtenido los documentos de la evidencia.
El resto se sabrá cuando vayamos a Seúl e investiguemos más a fondo.
Estoy bien. Si voy y digo la verdad, seré liberada en poco tiempo.
Ve primero al hotel.
Iré por ti,
pronto.
No te preocupes. Ve al hotel de prisa.
El Presidente Park Tae Shin de Construcciones Jae Ha también
estará en un curso de investigación bajo custodia
por darle un soborno al Vicepresidente.
Si él trató de atrapar a una persona inocente y tumbarla debería pagar el precio.
Aiyoo, cómo puede esta clase de cosas...
¿Has averiguado quién fue la primera persona que reportó esto?
Incluso del lado de la policía, fue una situación donde llegó un reporte anónimo.
Aish.
Vine aquí preocupada porque de todas las veces, estaba pasando un gran evento
cuando la Presidenta no estuvo aquí.
La Directora Baek está en su cuarto, ¿verdad?
¡Por favor deténgase ahora!
Casi está hecho.
Usted lo hizo, ¿o no?
Por favor siéntese.
¿Por qué está tan agitado diferente del Vicepresidente?
¿Cuál es la razón?
Así que muy diferente de usted, que tan abiertamente arruina mi trabajo.
¿Va a tomarme como su enemigo definitivamente?
Por supuesto que no.
Solo estaba tratando de darle un regalo más grande, Vicepresidente.
¿Regalo?
¿Sabe cuánto tomé de una pérdida?
Woh, woh.
Ni siquiera ha desenvuelto su regalo.
Si quiere ganar algo, tiene que perder algo.
El tigre que usó para morder su cuello Vicepresidente,
ahora regresará como un gato sumiso.
Gerente General,
creo que el Vicepresidente ha sido muy digno.
Eso es cierto.
¿El plan de China fue divertido?
No diré nada mas. Traiga a Mo Ne de inmediato.
¿Crees que tienes algún poder?
Me siento extremadamente agradecido sobre esto también.
Haré un esfuerzo.
Se arrepentirá de lo que pasó hoy,
Vicepresidente Lee Joong Goo.
Tú,
si ha terminado su asunto, ahora por favor váyase.
¿Qué es lo que quiere obtener haciendo esto?
Paz.
No me gusta Ciel siendo ruidoso.
En muchas maneras.
Escuché que el representante principal para este evento es la Presidenta.
Ella hizo el contrato por su cuenta. Escuché que está bajo una investigación policíaca.
Límpielo apropiadamente.
¿Cuánto tiempo ha sido?
Estás tan cerca de casa, ¿por qué no vienes a visitar con más frecuencia?
Lo siento, Ahjusshi. Está saludable, ¿verdad?
Ha sido mucho tiempo viéndote en casa.
Deberías haberme contactado antes de que vinieras.
Tu mamá fue a Seúl por una boda.
Qué clase de trabajo estás haciendo exactamente en Ciel.
Se lo dije.
No es algo sobre lo que un simple conserje esté preocupado.
La Presidenta ha sido arrestada por la policía.
Oh no.
Parece que ella todavía es una niña inmadura, como tú.
Ella merece 2 meses de todos modos.
No serás despedido, así que no te preocupes por eso.
¡Padre!
Eso es algo que no he escuchado en mucho tiempo.
Pensé que mi nombre era "huésped".
Por favor testifica diciendo que la Presidenta no tiene culpa en esto.
Es algo que crearon tú y el Vicepresidente.
De acuerdo. Testificaré.
Puedo decir gran parte de la verdad que vi.
Esa niña puso el sello en el contrato,
lo vi personalmente.
No me importa saber acerca del corazón negro del Vicepresidente...
Si lo supiera, también soy una víctima.
Si estás tan confiado,
¿por qué huiste así ayer?
También hiciste eso.
Solo ves lo que quieres ver, y eres la única víctima.
Por eso Noona...
Fue expulsada así, también.
Parece que estás ocupado así que me voy.
Además las declaraciones de la Presidenta en este momento,
no hay manera de evitar la sospecha de que ella firmó el contrato, incluso sabiendo que esto era un lugar para lavar dinero.
Fue mi culpa por no revisarlo antes.
El equipo legal de Ciel ha iniciado el contacto primero.
Ellos también son gente del Vicepresidente.
Se volverá veneno.
Sí.
¿Qué hay del CCTV?
La sala de banquetes y los pasillos estaban todos apagados.
La situación actual es que el Vicepresidente es la coartada evidente.
Es algo en lo que Lee Joong Goo definitivamente está involucrado.
¿No hay respuesta de ese corredor?
Sí, lo siento.
Tenemos que encontrarlo no importa qué.
Líder de Equipo Cha, ve primero con la Presidenta.
No hay nada más de que hablar, pero primero calmala.
Entiendo.
Bienvenido. Es tiempo de descanso, así que estoy libre.
¿Debería darte algo de café?
Tengo una petición.
¿Por qué la mala corazonada siempre es verdad?
La razón por la que se me acercó,
no fue pensando que era debido a Mo Ne.
Parece que te has decidido.
Todas las flechas serán regresadas a Ah Mo Ne. (Ella será culpada por todo)
Por eso no quiero que Ah Mo Ne sea lastimada.
Si Ah Mo Ne es herida,
Cha Jae Wan sería herido incluso más.
Eso es cierto.
Es un poco doloroso.
El agente que llevó a cabo este evento,
puede simplemente testificar que Ah Mo Ne no sabía nada sobre el.
Aunque sé que definitivamente no lo hará.
Tratamos de buscarlo por todas partes pero él desapareció.
Él desapareció.
¿No sabrá otra persona?
La persona que escribió este escenario completo...
El Vicepresidente, Lee Joong Goo.
Son personas que se mueven debido al dinero.
Por supuesto, la primera persona que instigó es el Vicepresidente.
No prolongues el tiempo demasiado.
Creo que pierdes este tiempo, Jae Wan.
Perfectamente.
Sí.
Parece que encuentras esto divertido.
¿Está buscando a mi amigo?
Mi amigo dice que si sólo cambia su opinión,
en lugar de Mo Ne,
él está dispuesto a asumir la culpa.
Ahora la opción,
está en tus manos, Jayden.
¿Por qué lloras vergonzosamente?
Tu también estabas muy sorprendido, ¿cierto?
Lo siento.
Las personas en el hotel deben estar muy ocupadas hablando tonterías de mí.
¿Ha comido algo?
Sopa picante coreana.
Sólo la vi por televisión, pero en realidad si dan sopa picante coreana.
Comí todo. Para recobrar fuerza.
Debió estar asustada.
Soy la Presidenta de Ciel, Ah Mo Ne.
Ya que la vi, me retiro ahora.
¿Quieres hacer eso?
Um...
Pensé que la persona que había solicitado una visita era el Gerente General.
Pienso que algo está sucediendo.
Si vas y lo ves,
dile que se cuide.
Yo...
estoy bien.
Entregaré el mensaje.
Él probablemente no ha podido venir debido a que está ocupado manejando asuntos en el hotel.
Está bien.
Es trabajo no oficial, ¿cierto?
Sí.
De ahora en adelante, protege bien a la Presidenta,
así ella no saldrá herida.
¿Me está pidiendo un favor como la última vez?
No,
te lo estoy ordenando como tu superior.
Pero usted está a lado de ella, Gerente General.
¿Va a algún lado?
Sí.
¿Cuándo regresa?
Va a regresar, ¿cierto?
Te amo.
No,
Estoy...
tan feliz.
Soy tan feliz.
Estoy justo aquí.
No me iré a ningún lado.
Para de intentar convertirte en humano.
En ése momento, tú
no podrás vencerme.
Ya no importa.
Mientras su sangre siga recorriendo mi cuerpo,
Yo...
de todas maneras no soy humano.
Llegaste antes de lo que pensé.
Si estás pensando en hacer algo divertido, deséchalo.
¿Mo Ne?
Si fijo mi corazón, no por 5 años, sino
que puedo asegurarme que ella no pise el suelo su vida entera.
Debes saber eso ahora.
Ahora,
¿has regresado?
Sí.
¿Estará...
bien confiar en ti?
¿Qué es eso?
Es algo que el Presidente Ah Seung Won dejó detrás de su pintura.
Es una memoria USB que contiene la corrupción suya y mía.
El primer día que lo llamé "padre",
es un regalo que él preparó para publicar mis pecados.
Antes de que Mo Ne supiera,
lo traje conmigo.
Ya veo.
Lo hiciste.
¿Que dije?
Tu padre, te tiró en un montón de basura...
Debido a mi hermana menor,
brevemente lo olvidé.
Tengo una condición.
Dos meses a partir de ahora,
si usted se convierte en el dueño de Ciel.
deme el puesto de Vicepresidente a mí.
Por supuesto, eso está definido.
Ahora estás actuando como Jayden.
Está bien, tú,
desde el principio,
fuiste ese tipo de muchacho.
Aquél día en aquél lugar, Cha Jae Wan murio,
y regresó como el asesino, Jayden.
No te preocupes sobre eso. Hemos progresado arriesgándonos mucho.
Este caso, yo mismo lo cuidaré.
¿Qué es esto?
Regresé.
Sólo en caso de que estuvieras preocupado.
Estoy bien.
Cha Jae Wan,
mírame a los ojos y dime.
¿Qué debería hacer?
Gracias a la Presidenta, el hotel no está bien para nada.
Estoy muy ocupado.
Muévete por favor.